キョンドン島半日旅行：キョンドン大橋を渡ってテリョン市場とファゲ庭園

キョンドン島は、カンウォン本島とキョンドン大橋で結ばれた島ですが、民間人統制線内にあるため、橋の入口にある検問所で身分証の確認を受けてからでないと入島できません。その手間をする価値のある場所が二つあります。朝鮮戦争時に黄海道から避難してきた住民が故郷の市場を模して作ったテリョン市場、そして北朝鮮のヨンベク平原が眼下に広がるファゲ庭園・ファゲ山展望台です。これら二箇所を半日で巡るコースをまとめました。

一目でわかるポイント

• コース: キョンドン大橋 → テリョン市場 → ファゲ庭園（ファゲ山展望台） → キョンドン大橋へ戻る。
• 所要時間: 半日。検問所の通過時間や市場・庭園での滞在時間によって異なります。
• 必須持参品: 身分証、歩きやすい靴。
• おすすめの方: 避難民の歴史や昔ながらの市場の雰囲気に興味がある方、展望台から北朝鮮の土地を直接見てみたい方、春や秋に野外の庭園を散策したいご家族。

実際のルート

1. 交東大橋を渡る — 江華本島の楊沙面仁花里から交東大橋を渡ります。2014年7月1日に開通した全長2.1kmの橋です（仁川市案内）。橋の入口にある検問所では出入りの確認を受けるため、身分証明書を事前に用意しておきます。橋の上では写真を撮ろうと立ち止まったり、速度を落としたりしないでください。
2. テリョン市場 — 交東面大龍里にある路地裏市場です。1950年の朝鮮戦争時、黄海道延白郡から避難してきた住民が故郷の「延白場」を模して作ったもので、今でも1960〜70年代の看板や店舗が残っています。路地を一周しながら営業中の店舗で軽食や昼食を摂います。住民が暮らす地域ですので、店内や人物を無断で撮影しないでください。
3. ファゲ庭園・ファゲ山展望台 — 交東面交東洞路471番길 6-58。無料の公営駐車場に車を停め、券売所で入場券を購入します。庭園は「水」「歴史文化」「思い出」「平和」「癒やし」の5つのテーマに分かれており、歩いて展望台まで登るか、モノレール（別途料金）を利用できます。展望台のスカイワークからは、コゴ貯水池や交東の田園風景、晴天時には北朝鮮の延白平野まで見渡せます。どれくらい遠くまで見えるかは、その日の視界次第です。
4. 帰路 — ファゲ庭園の入場締切（平日18:00、週末・祝日19:00）前に入場する必要があります。市場で長く滞在した場合は、庭園を先に訪れてから市場に寄ることも可能です。退出時も検問所を通ります。

知っておくべきこと

• 出入りの手続きは変更中です。 江華郡は2026年7月10日の報道資料で、民統線（非武装地帯）の初所4カ所にCCTVを活用した非対面式の出入り確認システムを軍費7億ウォンで構築中であり、実証運営後に補完すると明らかにしました（報道資料）。この事業の対象は、住民車両の通勤・生業移動の不便を解消することです。観光客の検問がなくなったという意味ではありませんので、身分証はそのまま持参してください。2022年に案内されていたQRコード電子出入証の手続き（江華郡の案内）も当時の基準に基づくものですので、現場の指示が優先されます。
• 江華ガーデンの行事は期間限定のイベントです。2026年5月に開催された春の体験行事（鉢植え・キーリング・エコバッグ作り）は終了しており、秋の行事の告知を見る際は開催年を確認してください。常設プログラムではありません。
• 公共交通機関：江華バスターミナルから18番バスで江華ガーデン停留所まで行けると江華ガーデンの交通案内に記載されています。本間隔が広いため、帰りの時刻表も事前に確認しておきましょう。

持参品と注意点

• 身分証：持っていないと検問所で引き返さなければならない可能性があります。
• 歩きやすい靴：ガーデンの散策路を歩いて展望台まで上がると傾斜があります。歩行が困難な同伴者がいる場合はモノレールを利用します。
• 服装：展望台は風が強いです。春・秋でも上着を1枚追加で持参します。夏は日差しに、冬は寒さに対処してください。
• 水・軽食：ガーデン内のコンビニエンスストアは公式の案内で確認し、市場で事前に購入しておくと便利です。
• 時間管理：検問所の待ち時間、市場の散策、ガーデンの観覧、帰路まで余裕を持って計画します。半日で全てを見ようと急ぐよりも、滞在時間を短く調整します。

よくある質問

Q: 身分証明書がないと江華島（カンファド）の交東島（キョンドンド）に入れないのですか？ A: 交東島は民間人統制線内にあるため、交東大橋の検問所で出入りの確認を受けます。韓国観光公社も身分証の持参を案内しているため、住民登録証や運転免許証などの身分証を必ず持参してください。同伴する子供の確認方法などの詳細な手続きは、現地の案内に従ってください。

Q: 花開花園（ファケジョン）の入場料と観覧時間はどのくらいですか？ A: 大人は5,000ウォン（団体20名以上は4,000ウォン）、子供・青少年・65歳以上は3,000ウォン、6歳以下は無料です。平日は08:00～19:00（入場締切18:00）、週末・祝日は08:00～20:00（入場締切19:00）で、年中無休です。モノレールは別途料金が必要です。

Q: 花開花園に駐車できますか？ A: はい、無料の公営駐車場があります。公共交通機関を利用する場合は、江華バスターミナルから18番バスに乗車し、花開花園停留所で降ります。運行時刻表は出発前に確認してください。

Q: 大龍市場（テリョンシジャン）では何を食べてもよいですか？ A: 店舗によってメニューや営業日が異なるため、特定の料理を代表メニューとして推奨することはできません。通りを一周して営業中の店舗を見てから選んでください。

確認済み情報（2026年10月22日現在）

場所	住所	営業時間	休業日	料金	電話
キョンドン大橋	江華郡楊沙面仁花里～交東面鳳山里	検問所の出入り確認（身分証）	-	通行無料	-
キョンドン テリョン市場	仁川広域市江華郡交東面テリョンリ一帯（道路名住所 [確認必要]）	店舗により異なる	店舗により異なる	-	[確認必要]
ファゲ庭園・ファゲサン展望台（スカイワーク）	仁川広域市江華郡交東面キョンドンdongro471番길 6-58	平日 08:00～19:00（入場締切 18:00）、週末・祝日 08:00～20:00（入場締切 19:00）	年中無休	大人 5,000ウォン、団体（20名以上）4,000ウォン、子供・青少年・65歳以上 3,000ウォン、6歳以下無料。江華郡民の料金 [確認必要]。モノレールは別途料金	032-930-3151（ファゲ庭園事業所）

情報は変更される可能性がありますので、訪問前に公式ウェブサイトでもう一度確認してください。

この記事は、AIによる草案を運営者が公式出典と照合して修正したものです。写真は実際に撮影された写真であり、出典を併記しています。